Ходатайство о допуске к участию в деле переводчика

Видео:Когда и кому нужен переводчик в судебном процессеСкачать

Ходатайство об участии представителя в гражданском процессе: образец заявления 2021 года

Согласно ст. 49 ГПК РФ, представлять интересы граждан в суде могут любые дееспособные лица, полномочия которых оформлены должным образом.

Представителями в суде, как правило, выступают родственники или друзья участников дела, разбирающиеся в вопросах права. Полномочия таких представителей выражаются в доверенности, заверенной нотариусом или организацией из перечня в ст.

53 ГПК РФ.

Чаще всего представителями выступают адвокаты, их участие осуществляется на основании ордера, который выдается им коллегией адвокатов. Поэтому в такой ситуации спорных вопросов не возникает.

Внимание! Прокуроры, судьи и следователи по закону не могут быть представителями граждан в суде (ст. 51 ГПК РФ).

Какие полномочия могут быть у представителей

Представитель гражданина может совершать от его имени все необходимые процессуальные действия (ст. 54 ГПК РФ), как то: подписывать все документы, обжаловать постановления судебной инстанции, предъявлять встречные иски, менять предмет и основание иска и т.д. Но все эти действия должны быть четко прописаны в доверенности.

Как правильно подают и составляют ходатайство

Данное обращение к суду может быть заявлено в устной форме во время слушания. Тогда просьба заносится в протокол заседания суда. Устно также перечисляются все полномочия представителя, что тоже протоколируется.

Просьбу в письменной форме можно подать канцелярию суда до слушания дела. Четких требований к тому, как должно быть оформлено ходатайство, нет. Но лучше воспользоваться типичной структурой подобных заявлений для суда.

Итак, текст документа должен содержать шапку и основную часть (делится на описательную и резолютивную части).

Шапка

Эта часть оформляется в правом верхнем углу и содержит следующие сведения:

• название судебной инстанции, адрес;
• ФИО заявителя, адрес, телефон;
• номер дела.

Затем посередине пишется название документа. В нашем случае это ходатайство о допуске представителя.

Основная часть

Начинается с описания дела: указываются ФИО участников, номер и предмет спора. Затем пишется суть данного документа: сообщение о желании воспользоваться правом на привлечение представителя в судебных делах. Обязательно указывают ссылку на упомянутую выше ст. 53 ГПК РФ.

Далее идет так называемая резолютивная часть с формулировкой просьбы о допущении лица к участию в деле.

Завершают документ дата и подпись с расшифровкой.

Что важно знать

Можно привлечь представителя как в гражданском, так и в уголовном и административном делах.

Паспортные данные представителя не являются обязательными для указания в ходатайстве, но при желании их можно прописать.

Отклонить ходатайство суд имеет право в тех случаях, когда документ оформлен неверно и/или в качестве представителя выбран недееспособный гражданин.

Ходатайство о допуске представителя

Образец ходатайства о допуске представителя для участия в рассмотрении гражданского дела.

Лица, участвующие в деле, вправе иметь представителей в гражданском процессе. Таким представителем может быть любое лицо, которому доверяется совершать соответствующие действия от имени доверителя.

Полномочия адвоката, участвующего в деле в качестве представителя, обычно подтверждаются ордером. Полномочия остальных лиц могут быть подтверждены доверенностью, как удостоверенной нотариально, так и оформленной в простой письменной форме.

Кроме того, полномочия представителя можно подтвердить устно, с занесением этого ходатайства в протокол судебного заседания, либо оформить предлагаемое ходатайство письменно с приобщением его к делу.

https://www.youtube.com/watch?v=a3fNba49Uuk

От того, как оформлены полномочия представителя, зависит объем имеющихся у него полномочий. Самым широким объемом полномочий можно наделить представителя, оформив соответствующую доверенность.

Доверенность от граждан должна быть удостоверена нотариально, либо организацией или лицом, перечень которых приведен в статье 53 Гражданского процессуального кодекса РФ.

Полномочия представителя на подписание иска, подачу заявления в суд, отказ от иска, изменение иска, заключение мирового соглашения, обжалования решений и определений суда, получение денег или другого имущества, в соответствии со статьей 54 Гражданского процессуального кодекса РФ, должны быть специально оговорены в доверенности.

Обычно письменное ходатайство о допуске представителя оформляется и в том случае, когда заявитель сам участвует в деле одновременно с представителем. В этом случае лицо, участвующее в деле, само реализует все процессуальные права, пользуясь помощью представителя в целях оказания консультационных услуг.

Особых требований к оформлению ходатайства о допуске представителя не существует, но, чтобы избежать его неправильного толкования, рекомендуем пользоваться общими правилами составления исковых заявлений в суд.

Образец заявления (ходатайства) о допуске представителя в гражданское дело

В _________________________ (наименование суда) От ________________________ (ФИО полностью, адрес)

по гражданскому делу № _____

Заявление о допуске представителя

В производстве суда имеется гражданское дело по иску _________ (ФИО истца) к _________ (ФИО ответчика).

В целях реализации предоставленных мне Гражданским процессуальным кодексом РФ прав и законных интересов сообщаю суду о желании воспользоваться услугами представителя в данном деле, который будет представлять мои интересы по письменному заявлению в ходе всего судебного разбирательства.

На основании изложенного, руководствуясь статьей 53 Гражданского процессуального кодекса РФ,

Допустить к участию в деле в качестве моего представителя ________ (ФИО представителя).

Дата подачи заявления «___»_________ ____ г. Подпись _______

Скачать образец заявления:

Ходатайство о допуске представителя

Видео:Переводчик-синхронист сказал «БЛЯТЬ» после перевода долгой фразы на встрече Додика и Путина.Скачать

Ходатайство о переводчике

› Ходатайство

Под лицами, не владеющими русским языком, подразумеваются люди, не изучавшие его в школе, не умеющие читать и писать на нем, не понимающие его. Это, как правило, иностранные граждане и люди без гражданства РФ. Кроме того, это могут быть и люди, являющиеся гражданами РФ, но не имеющие возможность общаться на русском языке в полной мере, т.е. доступной для понимания.

Внимание! Необходимо помнить, что судья может попросить участника или его представителя предоставить доказательства того, что тот действительно не владеет русским языком. Обычно это документы об образовании. В них могут содержаться сведения о том, изучал ли гражданин русский язык.

Как составить и подать документ

Документ пишется в традиционной для таких бумаг форме. Структура стандартная: шапка и основная часть, содержащая причины и просьбу. Стиль бумаги — официально-деловой.

Рассмотрение ходатайства и обязанности переводчика

Особенности рассмотрения судьей документа будут зависеть от того, на каком этапе судебного разбирательства он был подан. Также будут иметь значение необходимость установления дополнительных фактов и поиски переводчика, особенно в случаях, если участники владеют редкими иностранными языками.

Бывают ситуации, когда суд переносит заседание на другое время: если факт незнания русского языка одним из участников был установлен только в зале суда (согласно ст. 169 ГПК РФ).

Переводчик может быть выбран судом или предложен участниками процесса. В его обязанности входит перевод объяснений, показаний, документов, аудиозаписей и т.д. Он не должен искажать переводимую информацию, может задавать вопросы другим участникам процесса с целью уточнения перевода.

https://www.youtube.com/watch?v=qrl1CHAIhp4

Переводчик может подвергнуться уголовной ответственности за заведомо ложный перевод информации. За уклонение от явки в суд такому специалисту грозит штраф в 1000 рублей (п. 4 ст. 162 ГПК РФ).

Внимание! По закону расходы на услуги переводчика считаются судебными издержками согласно ст. 94 ГПК РФ. Ст. 95 ГПК РФ содержит информацию о порядке выплаты гонорара переводчику.

Дзен! Дзен! Дзен! На нашем Яндекс Дзен канале ещё больше особенных юридических материалов в удобном и красивом формате. Подпишитесь прямо сейчас →

Судопроизводство в судах ведется на русском языке, однако лица, участвующие в деле, вправе заявить ходатайство о переводчике и использовании ими своего родного языка. Право использования родного языка закреплено в статье 9 ГПК РФ, включает в себя возможность выступления в суде на своем языке, подачу заявлений и ходатайств, обжалования судебных постановлений.

Кто имеет право заявить ходатайство о переводчике

Правом заявить ходатайство о переводчике имеют лица не владеющие русским языком. То есть, не понимающие его, не изучавшие его в школе. не имеющие возможности писать и читать на русском языке.

В первую очередь к лицам, имеющим право заявить ходатайство о предоставлении переводчика, стоит отнести граждан имеющих иностранное гражданство или лиц без гражданство. К таким лицам могут быть отнесены и граждане России, не являющиеся русскими и не владеющие в должной мере русским языком.

Суд может просить представить документы, свидетельствующие о получении образования и подтверждающие владение русским языком, для устранения сомнений в необходимости предоставления переводчика.

Как составить ходатайство о предоставлении переводчика

Ходатайство о предоставлении переводчика составляется при подаче искового заявления в суд или при привлечении лица к участию в гражданском деле.

В ходатайство о переводчике обычно указываются данные лица, его заявляющего, сведения о деле, в котором участвует заявитель и перечисляются основания для перечисления переводчика.

В качестве таких оснований можно указать на то, что гражданин не владеет русским языком, поскольку является иностранным гражданином, русский язык не изучал и не может понимать сказанное в суде в достаточной для своей защите мере.

Если такое заявление подает гражданин РФ, не владеющий русским языком, он должен приложить документ об образовании и подробно объяснить, почему не знает русского языка.

Разрешение ходатайства о переводчике

Ходатайство о переводчике рассматривается судьей единолично или судом в судебном заседании. Это будет зависеть на какой стадии оно заявлено, необходимо ли устанавливать дополнительные обстоятельства и определять переводчика. Если заявление о переводчике написано полно и понятно, судья может его разрешить без дополнительных вопросов к лицу не владеющему русским языком.

Если незнание русского языка лицом, участвующим в деле, будет выяснено только в судебном заседании, суд на основании требований статьи 169 ГПК РФ отложит судебное заседание на другое время, обеспечив возможность подготовки к рассмотрению дела не владеющему русским языком участнику процесса.

При разрешении ходатайства суд будет устанавливать каким языком владеет лицо участвующее в деле, почему не владеет русским языком, какой переводчик ему будет нужен.

Кандидатура переводчика выбирается судом, однако участники вправе предложить свои собственные кандидатуры. По вопросу выбора переводчика суд выносит мотивированное определение. Согласно статье 161 ГПК РФ переводчик предупреждается об уголовной ответственности за заведомо неправильный перевод, в случае неявки переводчика по вызову в суд он может быть подвергнут судебному штрафу.

Участие переводчика в гражданском процессе является платным, расходы на оплату услуг переводчика, понесенные иностранными гражданами, согласно статьи 94 ГПК РФ относятся к судебным издержкам. Порядок выплаты вознаграждения и состав расходов на переводчика определен статьей 95 ГПК РФ.

Образец ходатайства об участии переводчика

Ходатайство о назначении переводчика можно составить воспользовавшись приведенным образцом.

https://www.youtube.com/watch?v=8fkDK9TEk0g

В _______________________ (наименование суда) от _______________________

(ФИО полностью, адрес)

В производстве суда находится гражданское дело по иску _________ (ФИО истца) к _________ (ФИО ответчика) о _________ (указать предмет спора).

_________ (ФИО лица, не владеющего русским языком), участвующий в деле в качестве _________ (указать в каком качестве участвует или будет участвовать в деле лицо, не владеющее русским языком) не владеет русским языком.

_________ (ФИО лица, не владеющего русским языком) избирает язык общения в ходе рассмотрения гражданского дела _________ (указать язык, которым владеет и избирает языком общения иностранный гражданин).

Для реализации права на использование родного языка в гражданском процессе необходимо привлечение к участию в деле переводчика.

В качестве переводчика можно привлечь _________ (ФИО переводчика), который свободно владеет _________ (указать язык, которым владеет и избирает языком общения иностранный гражданин) языком, как в письменной, так и в устной форме, что подтверждается _________ (указать, чем может быть подтверждена квалификация переводчика, наличие у него соответствующей национальности, место рождения, проживание в стране использования языка, получение образования на этом языке, профессиональное образование переводчика и другие данные).

На основании изложенного, руководствуясь статьями 9, 161 Гражданского процессуального кодекса РФ,

Обеспечить возможность _________ (ФИО лица, не владеющего русским языком) давать объяснения, выступать, заявлять ходатайства и реализовать иные права, предусмотренные статьей 34 ГПК РФ, на _________ языке.

Видео:Wearable Translator 2 Plus - общение на любом языке с помощью гарнитурыСкачать

Ходатайство о переводе третьего лица в ответчики образец

Ходатайство о привлечении соответчика – это обращение к суду о привлечении на сторону ответчика еще одного лица, которое:

Инициатором подачи такого заявления может быть истец, ответчик или любой другой участник данного процесса в том случае, если рассмотрение гражданского дела невозможно без привлечения соответчика. Суд может привлечь соответчика по своей инициативе, в случае если это не сделают вышеперечисленные лица.

Истец может реализовать данное право и на начальной стадии судебного процесса – подачи искового заявления. Поэтому лучше сразу со всей ответственностью и вниманием отнестись к его составлению. Если вы сразу в графе ответчик укажете несколько «соответчиков», это значительно сэкономит ваше время и ускорит процесс рассмотрения вашего гражданского дела.

Но если все же вы упустили этот момент из своего внимания или выяснились новые обстоятельства дела, то вы всегда можете обратиться в суд с заявлением о привлечении новых лиц в качестве соответчика.

А вот в этом случае суд уже имеет право вам и отказать в удовлетворении ваших требований. Привлекать или нет соответчика – исключительная компетенция суда, и принимать решение он будет на свое усмотрение.

Вы должны знать, что оспорить принятое судом определение в рамках вашего дела вы уже не сможете. Зато если в конечном итоге суд вынесет решение не в вашу пользу, вы сможете обратиться в вышестоящий судебный орган с апелляционной жалобой, в которой можете указать и отказ в удовлетворении вашего ходатайства как причину незаконно и неправильно вынесенного (по вашему мнению) решения.

Данное ходатайство оформляется в письменном виде согласно общим правилам составления искового заявления и направляется в суд, в котором уже находится на рассмотрении ваше гражданское дело.

Рекомендуется заявителю аргументированно мотивировать свою просьбу, ссылаясь на конкретные причины и факты.

Если есть какие-то документальные доказательства ваших требований, прикрепите их копии к ходатайству.

https://www.youtube.com/watch?v=NOcE9AEH1TI

Также необходимо приложить копию самого ходатайства и документов, которые вы прилагали при подаче искового заявления. Ниже представлен образец.

(Ф.И.О. либо наименование организации)

(почтовый адрес истца, телефон, эл. адрес)

Ответчик: ________________________________________

(Ф.И.О. либо наименование организации)

(адрес ответчика, телефон, эл. адрес)

Третье лицо: ________________________________________

(Ф.И.О. либо наименование организации)

(адрес, телефон, эл. адрес)

о привлечении соответчика

Мной, ___________ (ФИО истца) предъявлен иск к _________ (ФИО ответчика) о _________ (указать предмет иска).

В ходе подготовки к рассмотрению дела выяснилось, что по характеру спорных правоотношений дело невозможно рассмотреть без участия соответчика _________ (ФИО или наименование соответчика, адрес) по следующим причинам _____________ (указать причины обязательного участия соответчика в рассмотрении дела).

В соответствии со статьей 40 Гражданского процессуального кодекса РФ, в случае невозможности рассмотрения дела без участия соответчика или соответчиков в связи с характером спорного правоотношения, суд привлекает его или их к участию в деле по своей инициативе. После привлечения соответчика или соответчиков подготовка и рассмотрение дела производятся с самого начала.

На основании изложенного, руководствуясь статьей 40 Гражданского процессуального кодекса РФ,

Привлечь в к участию в деле качестве соответчика _________ (ФИО или наименование соответчика полностью, адрес).

Перечень прилагаемых документов (все документы прилагаются с копиями по количеству лиц, участвующих в деле):

1. Копия ходатайства (для ознакомления сторонам)

2. Документы, подтверждающие основания ходатайства о привлечении соответчика

Дата подачи ходатайства: «___»_________ ____ г. Подпись _______

Замена ответчика на третье лицо в гражданском процессе

1. Суд при подготовке дела или во время его разбирательства в суде первой инстанции может допустить по ходатайству или с согласия истца замену ненадлежащего ответчика надлежащим. После замены ненадлежащего ответчика надлежащим подготовка и рассмотрение дела производятся с самого начала.

у нас исковое производство, и проблема в следующем один умный юрист при подачи иска в суд, соответчиком сделал налоговую, а она теперь как сторона процесса заявляет о применении исковой давности, вот теперь и думаю как вывести налоговую из ответчиков в третье лицо не заявляющих сомостоятельных требовании.

Выше указанный способ проходит в первой инстанции, а кассация потом отменяет со ссылкой на грубейшие нарушение процессуального права.

Justice pro

Если необходимо (например, в случае, когда ответчик «тянет время») заявить возражение на ходатайство о вызове третьего лица, то в нем обосновывается, почему решение по делу не может повлиять на права или обязанности третьего лица (образец возражения на ходатайство см. ниже).

Третье лицо

Третьи лица должны иметь отличный от истца юридический интерес — удовлетворив требования одного из них, суд вынужден будет в этой части истцу отказать. Поэтому для защиты интересов и прав третьего лица закон наделяет такого участника процесса всеми правами стороны спора в полном объеме.

Ярким примером третьего лица, заявляющего самостоятельные требования, может быть дело о ДТП с участием 3 транспортных средств (о возмещении ущерба в ДТП).

При обращении одного из потерпевших с иском к причинителю вреда и страховой компании, второй потерпевший может вступить в дело с самостоятельными требованиями в качестве третьего лица.

Подача ходатайства о привлечении соответчика и третьего лица в гражданском процессе в 2019 году

Кроме истца, право подать подобное прошение имеет ответчик или другой участник разбирательства. При этом судья должен получить одобрение от гражданина, подавшего иск. Истцу разрешено привлекать несколько граждан как ответчиков, первоначально вписав их в иск.

В некоторых случаях судебная инстанция может самостоятельно привлечь всех соответчиков сразу, их участие будет обозначено изначально. Судья ссылается при этом на законодательство или практику ведения публичных разбирательств.

Если такая процедура не была оформлена, человек, подавший исковое заявление, может добавить других лиц в качестве оппонентов в делопроизводство. Потребуется подать соответствующее ходатайство.

Заявление о привлечении третьего лица

В этом случае судебное заседание откладывается, третьи лица извещаются о временен и месте судебного заседания, им предлагается оформить свою позицию по рассматриваемому делу. Определение суда о привлечении третьих лиц самостоятельному обжалованию не подлежит.

Лица, участвующие в рассмотрении дела вправе заявить ходатайство о привлечении третьих лиц на любой стадии судебного разбирательства. Третьи лица могут выступать на стороне истца и на стороне ответчика. Указывать о том, на чьей стороне будет выступать третье лицо в тексте ходатайства не требуется.

Третьи лица могут заявлять самостоятельные требования относительно предмета спора. При удовлетворении заявленного ходатайства суд выносит определение о привлечении третьих лиц в дело.

Конференция ЮрКлуба

Третьи лица, не заявляющие самостоятельных требований относительно предмета спора, могут вступить в дело на стороне истца или ответчика до принятия судебного акта, которым заканчивается рассмотрение дела в первой инстанции арбитражного суда, если этот судебный акт может повлиять на их права или обязанности по отношению к одной из сторон. Они могут быть привлечены к участию в деле также по ходатайству стороны или по инициативе суда.
В исковом затребовали признать запись о собственности на «хулиганов» недействительной, объявив ответчиками «хулиганов» и ФРС. В предварительное «хулиганы» не явились, а представитель ФРС (в кулуаре) предложил «переквалифицировать» их из ответчиков в третьи лица (мол, чтобы у них не было повода потом признаное в нашу пользу оспаривать), а требование поменять — признавать недействительным не запись, а право, зарегистрированное на «хулиганов».

Из третьих лиц в ответчики

В том то и дело, что сторонами гражднского судопроизводства являются истец и ответчик, процессуально не правильно заявлять требования в отношении третьего лица и тем более их удовлетворение судом. Это является нарушением норм гражданского процесса, и самостоятельным отнованием для отмены суд.акта.

Поэтому вопрос и возник )) спасибо
В процессе рассмотрения дела возникла необходимость признать договор недействительным, а договор заключен между третьими лицами с самостоятельными требованиями.

Нужно ли ходатайствовать о переводе третьих лиц в ответчики по иску и вообще ГПК позволяет так сделать?

Привлечение третьего лица в качестве соответчика в судебном процессе

По общим правилам участники процесса могут обращаться с ходатайствами в любой момент рассмотрения дела, вплоть до удаления судьи в совещательную комнату. Заявление о привлечении соответчиков должно выставляться на общее обсуждение, причем каждый из участников процесса может высказать свое мнение по поводу этого вопроса.

Образец заявление в суд как третье лицо

В связи с этим ОАО «НИПИ» выражает свою позицию по данному делу, а именно следующее.

ОАО «НИПИ» участия в приватизации и последующего отчуждения спорных нежилых помещений не принимало, какой-либо иной информации по данному делу не имеет, составу суда доверяет.
На основании изложенного, Просит : 1.

Рассмотреть дело в отсутствии представителей ОАО «НИПИ». И т.д… Весь образец отзыва третьего лица на исковое заявление размещен в прикрепленном файле.

Образец Ходатайства о привлечении третьего лица, как написать пример

В части второй статьи пятьдесят первой арбитражного процессуального кодекса указано, что третьи лица, не заявляющие самостоятельных требований относительно предмета спора, пользуются всеми процессуальными правами и несут те же процессуальные обязанности, что и другие участники судебного процесса, за исключением:
В статье двести семьдесят третьей арбитражного процессуального кодекса также содержится перечень ограничений реализации прав третьих лица, не заявляющие самостоятельных требований относительно предмета спора, а именно они не могут обжаловать решения Высшего Арбитражного Суда Российской Федерации.

Ходатайство о привлечении соответчиков

Иногда ответственность за нарушение прав лежит на нескольких лицах, и участник дела может заявить ходатайство о привлечении соответчиков. Соответчик – лицо, которое должно или может в соответствии с законом нести с основным ответчиком последствия за нарушения прав истца.

https://www.youtube.com/watch?v=M4EZKbt3qbw

Привлечь соответчика к процессу можно и для того, чтобы избежать подачи иска о взыскании в порядке регресса. Когда требования истца к ответчику подлежат удовлетворению, а ответчик, в свою очередь, может в силу закона обратиться к иному лицу и компенсировать понесенный ущерб (например, по искам о защите прав потребителя при иске потребителя к продавцу, а продавца – к изготовителю).

Составить ходатайство о привлечении соответчиков самостоятельно не сложно. задача заявителя – обосновать необходимость участия такого лица в деле. Со ссылкой на правовые нормы. При затруднениях Вы можете обратиться к дежурному юристу сайта.

Ходатайство о привлечении соответчиков

Ходатайство о переводчике

В производстве суда находится гражданское дело по иску _________ (ФИО истца) к _________ (ФИО ответчика) о _________ (указать предмет спора).

_________ (ФИО лица, не владеющего русским языком), участвующий в деле в качестве _________ (указать в каком качестве участвует или будет участвовать в деле лицо, не владеющее русским языком) не владеет русским языком.

_________ (ФИО лица, не владеющего русским языком) избирает язык общения в ходе рассмотрения гражданского дела _________ (указать язык, которым владеет и избирает языком общения иностранный гражданин).

Для реализации права на использование родного языка в гражданском процессе необходимо привлечение к участию в деле переводчика.

В качестве переводчика можно привлечь _________ (ФИО переводчика), который свободно владеет _________ (указать язык, которым владеет и избирает языком общения иностранный гражданин) языком, как в письменной, так и в устной форме, что подтверждается _________ (указать, чем может быть подтверждена квалификация переводчика, наличие у него соответствующей национальности, место рождения, проживание в стране использования языка, получение образования на этом языке, профессиональное образование переводчика и другие данные).

На основании изложенного, руководствуясь статьями 9, 161 Гражданского процессуального кодекса РФ,

Прошу:

1. Обеспечить возможность _________ (ФИО лица, не владеющего русским языком) давать объяснения, выступать, заявлять ходатайства и реализовать иные права, предусмотренные статьей 34 ГПК РФ, на _________ языке.

2. Привлечь к участию в деле в качестве переводчика _________ (ФИО переводчика, его место жительства, место работы, другие данные, которые позволят суду известить переводчика о привлечении в дело).

Перечень прилагаемых к заявлению документов:

1. Документы, подтверждающие наличие основания для заявления ходатайства о переводчике и использовании родного языка

Дата подачи заявления «___»_________ ____ г.                              Подпись _______

Скачать образец заявления: 

  Ходатайство о переводчике

Видео:10 минут, чтобы узнать о профессии переводчик. Часть 1Скачать

Как заявить в суде о представителе: пошаговая инструкция | Все по шагам

В суде вы можете защищать интересы не только лично, но и через представителя. Такие услуги могут оказывать юристы, адвоката, либо иные лица, которым вы передадите полномочия. В этом материале расскажу по шагам, как заявить ходатайство в суде о представителе.

Кого можно заявить в суде как представителя

Представительство интересов в судебныхпроцессах может быть связано с отсутствием возможности личного участия, вполучении помощи профессиональных специалистов.

При рассмотрении дел в мировыхсудах и судах общей юрисдикции полномочия представителя будут определяться поГПК РФ. Для арбитражных процессов аналогичные нормы содержатся в АПК РФ.

Такжеспециальные правила предусмотрены для уголовных и административных дел – в УКРФ и КоАП РФ, соответственно.

https://www.youtube.com/watch?v=vWMJxE_xwCU

О том, как правильно вести себя в суде я уже рассказывал на примере ответчика. Так я подробно описал, нужен ли представитель в суде, как выбрать хорошего юриста.

Как правило, закон не устанавливает ограничений к личности и статусу представителя. Общим требованием является совершеннолетний возраст представителя и его дееспособность. В зависимости от категории спора, заявить в суде ходатайство о представителе можно по следующим лицам:

• погражданским делам представителем могут быть юристы, адвокаты, иные лица, дажене обладающие профессиональным статусом и юридическим образованием;
• варбитражном процессе защищать интересы могут юристы, адвокаты, руководители илипредставители организаций, иные лица;
• вадминистративном процессе можно нанять юриста или адвоката, либо заявить обучастии иного представителя;
• вуголовном процессе защиту может осуществлять только адвокат, а допуск в делоиных лиц разрешен по усмотрению суда только в исключительных случаях.

Ниже будем рассматривать особенности участияпредставителей в гражданском процессе, т.е. в мировых судах и судах общейюрисдикции.

Оптимальным вариантом будет привлечение представителем юриста или адвоката. В этом случае можно рассчитывать на правовую поддержку, понимание нюансов защиты в суде, грамотное отстаивание позиции. Найти юриста или адвоката вам придется самостоятельно, так как суд не имеет права оказывать содействие в этом вопросе.

Закон не запрещает заявить представителяв суде из числа родственников, друзей, коллег, иных лиц. Учтите, вы сами несетевсе риски при защите в суде и выборе представителя. Если выбранное вами лицо неразбирается в законодательстве и правилах судопроизводства, последствия могутбыть печальными.

Узнайте больше  Мировое соглашение в гражданском процессе

Не могут быть представителями в силу ст.51 ГПК РФ:

• действующиесудьи;
• представителипрокуратуры;
• следователи.

Перечисленные лица могут участвовать вгражданском деле только как представители уполномоченного органа (ведомства),либо как законные представители (например, если судья-родитель защищаетинтересы своего несовершеннолетнего ребенка).

В исключительных случаях закон допускает участие в деле представителя прокуратуры, если истец или ответчик не могут самостоятельно защищать свои интересы. Добиться поддержки прокурора можно, заранее доказав невозможность самостоятельной защиты. По спорам о защите прав  потребителей, интересы неопределенного круга лиц могут представлять специалисты Роспотребнадзора.

Как оформить полномочия представителя

Порядок привлечения представителей в гражданском процессе определен главой 5 ГПК РФ. Выделим ключевые моменты, связанные с представительством:

• заявитьоб участии в деле представителя можно на любой стадии дела – при подаче иска, влюбой момент до вынесения решения, на всех стадиях обжалования;
• представительможет участвовать в деле одновременно с доверителем, либо самостоятельно;
• законне ограничивает количество представителей, которые могут участвовать в деле (пообъемным и сложным делам несколько представителей могут взять на себя разныенаправления защиты);
• чтобываше доверенное лицо смогло участвовать в заседаниях и реализовать иныеполномочия, можно оформить доверенность у нотариуса, либо устно заявить о представителев суде.

Обратите внимание! Если в гражданскомделе участвует организация, она может самостоятельно выдать и удостоверитьдоверенность, т.е. без нотариуса. В этом случае придется подтвердить иполномочия руководителя, либо иного лица, ставящего подпись на доверенности.

Что лучше, оформить письменнуюдоверенность через нотариуса или устно заявить о представителе в суде? Исходяиз личного опыта, всегда рекомендуют заранее обратиться к нотариусу и заверитьдоверенность. Преимущества такого варианта:

• в доверенности можно изложить все полномочия, предусмотренные в ГПК РФ, тогда как при подаче устного ходатайства их перечень будет ограничен;
• нотариальная доверенность позволит представителю собирать справки и доказательства все суда, обращаться в иные ведомства, если это нужно для успешной защиты;
• по доверенности представитель сможет получать копии материалов дела, судебное решение и исполнительный лист даже без вашего участия.

Узнайте больше  Суд отказал в ходатайстве что делать

Единственным минусом нотариальной доверенность являются дополнительные расходы на ее оформление (в среднем, 1500-2000 руб.). Однако эта сумма несоизмерима с последствиями, которые могут наступить при ведении дела без поддержки юриста. Кроме того, при выигрыше дела можно взыскать с проигравшей стороны судебные расходы, в том числе на оформление доверенности.

Какие полномочия можно передать представителю

Если представитель будет участвовать в гражданском процессе, ему даются те же полномочия, что и доверителю.

Например, без дополнительного подтверждения возникнут права на участие в судебных заседаниях, на представление доказательств и доводов, на дачу устных и письменных пояснений. Однако в ст.

54 ГПК РФ указан перечень полномочий, которые могут возникать у представителя только по специальному распоряжению:

• наподписание иска от имени заявителя, направление его в суд;
• напередачу спора на рассмотрение третейского суда;
• напредъявление встречного иска;
• наполный или частичный отказ от исковых требований, уменьшение их размера;
• напризнание иска;
• наизменение его предмета или основания иска;
• назаключение мирового соглашения;
• напередачу полномочий другому лицу, т.е. передоверие;
• наобжалование решения или иного акта суда;
• напредъявление исполнительного документа к взысканию;
• наполучение присужденного имущества или денег.

Список внушительный, не правда ли? Законодатель выделил в этот перечень наиболее важные полномочия, которые могут затрагивать интересы истца, ответчика или иного участника дела.

При оформлении доверенности или подаче устного ходатайства вы можете указать полный перечень специальных полномочий, либо выбрать только некоторые из них.

Например, можно не передавать полномочия по отказу от иска и получения присужденных сумм.

https://www.youtube.com/watch?v=OHxCtm6TW_w

Выдавая доверенность, нужно указатьтолько те полномочия, которые понадобятся вашему представителю. Нотариус обязанпроверить, что доверитель осознает суть происходящего и все последствия своихдействий. Для этого весь текст доверенности озвучивается устно, а вы можетевнимательно изучить проект документа.

Если вы решили устно заявить о представителе в суде, указанные выше полномочия также придется озвучивать отдельно. Во избежание проблем, нужно убедиться, что в протоколе заседания были отражены все специально заявленные полномочия.

Как правильно заявить в суде о представителе: все по шагам

Учитывая изложенные выше правила,разберем, как выбрать представителя и допустить его в процесс. Идем по шагам:

• Шаг 1. Выбираем юриста, адвоката или иное лицо, которое будет защищать ваши интересы в суде;
• Шаг 2. Определяемся с перечнем полномочий, которые будут переданы представителю (учитываем перечень по ст. 54 ГПК РФ);
• Шаг 3. Обращается к нотариусу, передаем копию паспорта представителя, указываем перечень полномочий;
• Шаг 4. Прикладываем доверенность к исковому заявлению, либо представляем ее непосредственно в судебный процесс;
• Шаг 4.1. Устно заявляем в суде о представителе, если на него не оформлялась доверенность;
• Шаг 4.2. При устном ходатайстве указывает специальные полномочия, которые передаются представителю.

Ходатайство о представителе можно заявить не только устно, но и письменно. Этот документ составляется в произвольной форме, но нужно указать личные данные доверителя, т.е. вас, и представителя.

Как устно заявить о представителе в суде?Вам не придется зачитывать долинную речь. Чтобы соблюсти формальности, достаточносказать следующую фразу:

Узнайте больше  Ходатайство о приобщении доказательств: образец, как подать

Прошу допустить к участию в деле поустному ходатайству моего представителя, Иванова Ивана Иванович (ФИО,естественно, поменяете под своего представителя).

Если ваши интересы представляет юристили адвокат, он поможет скорректировать эту фразу с учетом специальныхполномочий. В устном или письменном ходатайстве можно сделать ссылку на ст. 53ГПК РФ. В большинстве случаев суд удовлетворит устное или письменноеходатайство сразу на месте. После этого представитель сможет защищать вашиинтересы в судебных заседаниях.

Если  у вас остались вопросы о порядке допуска представителя в гражданский процесс, оставляйте комментарии или пишите в личные сообщения. К теме представительства мы еще обязательно вернемся в следующих материалах.

Если у вас возникли проблемы с допуском представителя в суд, обращайтесь к нашим юристам. По основным процессуальным вопросам участия в судебном процессе вы получите бесплатную консультацию. Вы можете сами выбрать удобный способ общения с юристов – по телефонам, указанным на сайте, либо через форму обратной связи.

Наш сайт не навязывает юридических илифинансовых услуг, не требует регистрации для скачивания образцов документов.Если вам пригодились советы, подготовленные авторами, вы можете поддержать наш проект,перечислив любую сумму по реквизитам:

• намобильный телефон +7-905-873-1825;
• наЯндекс-кошелек 4100 1466 5000 602;
• накошелек WebMoney R204654639231.

Также вы можете предложить темы длябудущих статей на электронную почту lexseon@gmail.com . Мы всегдаподдерживаем обратную связь с читателями, поэтому рассмотрим все предложения исоветы. Вместе мы можем больше!

Видео:Работа переводчика.Скачать

Ходатайство о допуске переводчика по гражданскому делу. Образец и бланк 2021 года

В России судопроизводство ведется на русском языке согласно ст. 9 ГПК РФ. В этой же статье говорится о том, что если участник заседания на владеет русским языком, то он имеет право выступать в суде на родном языке, с участием переводчика.

Для приглашения в суд последнего необходимо составить и подать ходатайство. О тонкостях процедуры мы расскажем в данной статье.

Файлы в .

DOC:Бланк ходатайства о допуске переводчика по гражданскому делуОбразец ходатайства о допуске переводчика по гражданскому делу

Когда и кто может подать ходатайство

Под лицами, не владеющими русским языком, подразумеваются люди, не изучавшие его в школе, не умеющие читать и писать на нем, не понимающие его. Это, как правило, иностранные граждане и люди без гражданства РФ. Кроме того, это могут быть и люди, являющиеся гражданами РФ, но не имеющие возможность общаться на русском языке в полной мере, т.е. доступной для понимания.

Внимание! Необходимо помнить, что судья может попросить участника или его представителя предоставить доказательства того, что тот действительно не владеет русским языком. Обычно это документы об образовании. В них могут содержаться сведения о том, изучал ли гражданин русский язык.

📹 Видео

Синхронист о своей работе: перевёл – как вагон разгрузил.Скачать

правда о профессии ПЕРЕВОДЧИКА: учеба, работа, проблемы и лайфхаки // Рассказывает переводчикСкачать

Суд привлек к рассмотрению ходатайства переводчика для Саядова (видео "Корабелов.Инфо")Скачать

ПЛЮСЫ и МИНУСЫ учебы на переводчика: опыт выпускницыСкачать

Протокол последовательного перевода. Не светись. Не бойся. Не молчи.Скачать

Я судебный переводчик. Что это значит.Скачать

ИИ заменит переводчиковСкачать

Лайфхак - как найти нормального переводчикаСкачать

Перевод переговоровСкачать

Что должен знать и уметь переводчик?Скачать

С ЯЗЫКОМ ВСЕ ДОРОГИ ОТКРЫТЫ? правда о профессии переводчикаСкачать

Плюсы и минусы учебы на переводчика (видео уже на канале) #перевод #английский #переводчикСкачать

Как учиться на переводчика-синхрониста?Скачать

Дело Лусварги. Переводчик. 11 05 2017Скачать

ПОСМОТРИ ЭТО ВИДЕО, ПРЕЖДЕ ЧЕМ ИДТИ УЧИТЬСЯ НА ПЕРЕВОДЧИКАСкачать